13.03.2014
•
13.03.2014
•
Across the river
Africa
Africa (Live)
Africa (What made you so strong)
Africa rising
African litany
African shadow man
African sky blue
African sky blue (live)
Akanaki nokunaka
All is not lost
Always on time
Amakhosi ("The Race")
Are you ready ?
Are you there?
Asimbonanga (Live)
Asimbonanga (Mandela)
Asimbonanga (46664 concert live & Peter Gabriel)
Baba nango
Bazothini
Berlin wall
Biza
Bombs away
Brave new world
Bull-man-free
Bullets for Bafazane
Bullets for Bafazane (live)
Cha cha
Circle of light
Colours of change
Colours of change (live)
Crazy woman
Crocodile love
Crocodile love (extended remix)
Crocodile love (remix)
Cruel crazy beautiful world
Cruel crazy beautiful world (live)
Cruel crazy beautiful world (Crazy 12" version)
Cruel crazy beautiful world (7" radio)
Cruel crazy beautiful world (Crazy crazy instrumental dub)
Cruel crazy beautiful world (Crazy vocal dub)
Cruel crazy beautiful world (The beautiful mix)
Cruel crazy beautiful world (Cruel instrumental)
Cruel crazy beautiful world (Cool crazy mix)
Dance across the centuries
Dancing free
December african rain
December african rain (Live)
Dela (I know why the dog howls at the moon)
Dela (A capella version)
Dela (Dub)
Dela (live)
Dela (Remix)
Dela (Acapella)
Deliwe
Didi (Duet with Khaled)
Digging for some words
Digga Tunnah Dance
(Movie: The Lion King 1 ½ - words and music by Martin Erskine, Seth Friedman, Lebo M and Johnny Clegg)
Don't walk away
Dumazile
Emadlozini
Emotional allegiance (stand by me)
Father
Fever
Fever (Dance mix)
Fever (Fever pitch dance mix)
Fever (Dub mix)
Foreign nights (working dog in babylon)
Gijim'beke
Gijim'beke (live)
Giyana
Giyani (live)
Great heart
Great heart (live)
Great heart (Extended version)
Gumbagumba jive
Gunship ghetto
Hambile/the dance (live)
Heart of the dancer
Hello bye bye
Hey, Hey Beautiful Girl (Duo Juluka with Ladysmith
Black Mambazo)
High country
Hooked on tragedy
Human rainbow
I call your name
I call your name (bobby's big one) live
I can never be (what you want me to be)
Ijwanasibeki
Ibhola lethu (the mainstay cup song)
Impi
Impi (live)
In my african dream
Inevitable consequence of progress
Inhliziyo yegwala
Inhliziyo Yami (Duo Juluka with Ladysmith Black Mambazo
Inkunzi ayihlabi ngokumisa
Into the picture
Into the picture (live)
Isitimela
Isoka lizo kuthatha
It's an illusion
Itshitshi lami
Izinhlobo nezinhlobo zabantu
Jarusalema
Jericho
Joey don't do it
Journey's end (emalonjeni)
Kancane kancane
Kilimanjaro
Kilimanjaro (live)
Kilimanjaro -dance mix
Kwakhal ' inkomo nembuzi
Kwela man
Laduma (SA world cup anthem)
Life is a magic thing (Movie: Ferngully)
Look into the mirror
Lost girl
Love is just a dream (Tatazela)
Love is just a dream (Tatazela) (Radio version)
Love is just a dream (Tatazela) (Original zulu version)
Love is just a dream (Tatazela) (New mix zulu version)
Mad dog
Makhelwane
Mama shabalala
Mana lapho
Mantombana
Mdantsane (mud coloured dusty blood)
Missing
Moliva
My big lady (Studla sami)
Naked in the rain
Nans'impi
New earth
New world survivor
Ngeke
Ngwaka nyambe nkonyane
Old eyes
One (hu)'man one vote
One (hu)man one vote (Future beat version)
One (hu)man one vote (7" version)
One (hu)man one vote (Future beat house mix)
One (hu)man, one vote (Live)
Orphans of the empire
People (46664 concert live & Jimmy Cliff)
Ride in your car
Ring on her finger
Rolling ocean
Scatterlings of Africa (Juluka)
Scatterlings of Africa (Juluka - live)
Scatterlings of Africa (Extended version)
Scatterlings of Africa (Radio version)
Scatterlings of Africa (7' mix)
Scatterlings of Africa (The Rain Man mix)
Scatterlings of Juluka (Mega mix)
Sengikhumbula ubuso bakho (Savuka)
Sengikhumbula ubuso bakho (Juluka + Ladysmith Black Mambazo - vocal)
Senzelila
Shadile
Shake my way
Shine a light
Simple things
Sita Ram (Emotional Allegiance)
Siyayilanda (Juluka)
Siyayilanda (Juluka - live)
Siyayilanda (The love house dub)
Siyayilanda (African house mix)
Sky people
Sonqoba
Southland concerto
Soweto
Spirit is the journey
Take my heart away
Talk to the people
Tatazela
Tatazela (live)
Tell him again
Thandazani
Thandiwe
The crossing (osiyeza)
The crossing (osiyeza) live
The power of one
The promise
The waiting
These days
These days (Radio version)
Third world child
Thoko
Tholakele
Thula' mtanami
Too early for the sky
Tough enough
Trouble musa ukungilandela>
Two humans on the run
Ubaba akalele
Ufomeni uyangithanda
Umanqoba
Umbaqanga music
Umfazi omdala
Umfazi omdala (live)
Umgane wami
Umuzi wami
Universal men
Unkosibomvu-the red king
Unwinile unumber one
Uthando luphelile
Vezandlebe
Walima'mabele
Wangizonda
Warsaw 1943 (I never betrayed the revolution)
When the system has fallen
Woman be my country
Work for all
Woza friday
Woza friday (live)
Woza maya
Your time will come
Zingane zami
Zinsizwa nibophelela
Zodwa
Helmut Lotti - Asimbonanga
Movie: Jock of the Bushveld -
Soundtrack completely created by J. Clegg and Savuka
Movie: Jane Goodall's Wild Chimpanzees - Great Heart
(reorchestrated), Scatterlings Of Africa, Umfazi Omdala (reorchestrated),
Tatazela (reorchestrated), Johnny Clegg and Amin Bhatia wrote : My Beautiful
Baboon, Garden of Eden, Trouble In Paradise, Epitaph, Familly Tree, Jane's
"Great Heart"
The power of one - The power of one (composed by J. Clegg, performed by Teddy Pendergrass), Southland concerto (trad, arrangements J. Clegg), Senzelila (trad, arrangements J. Clegg)
Clegg performed by: http://inmyafricandream.free.fr/a_list_part3_uk.htm
****
Woza Friday
"Woza Friday" means "Come on, Friday." It's an urgent request for the working
week to come to an end!
***
Webaba kunzima kulomhlaba (Oh Father it is difficult upon this earth)
Webaba lomsebenzi uvukile (Oh Father this work has awoken)
Webaba nemali ayingeni (Oh Father the money is not coming in)
Engathi leliviki lingaphela (It is as if this week could end)
Ngithi woza woza Friday my darling (I say come, come Friday my
darling)
Woza Friday umsebenzi uvukile (Come Friday, work has awoken)
Woza woza Friday my sweetie (Come, Come Friday my sweetie)
Woza Friday ilanga lingiqomile wena (Come Friday, the sun has chosen
me)
Goodbye I'm going now I'm going
Tomorrow morning
***
thats the translation for the song. Hope thats what you wanted
It means (literally) Come Friday! It's pretty musch the South African
version of TGIF...I think Johnny wasn't the first to say it either...my
youth betrays me here, wasn't there another, earlier song by someone else
that brought the term to the front? For some reason Mahlatini and the
Mahotela Queens or Miriam Makeba spring to mind, but I could just be making
stuff up now.
****
I'm confident about the translation if that's any comfort :).
There is actually a lot more to it.
The song is a social comment of the time.
Blacks, at the time being the underclass, were appallingly paid, denied
education and living in isolation from their families (often days' travel
away and prohibitively expensive to achieve and anyway, they usually worked
long hours and weeks and simply didn't have the time to go and visit their
wives and children - which they might have done maybe once a year).
Typically, the men lived in large hostels, sharing rooms with several others
and often sharing beds on a rotational basis. All they had to look forward
to at the end of the week was their tiny paypacket and the thougt of
drowning it all in some cheap shebeen beer on a Friday night. Hence "Arise
Friday" or "come on Friday!"
Most of JC's songs of the era harboured an apartheid message and this joyous
celbration of the weekend is no exception.
rot = noch auf der Suche ;-)
A number of you probably
know this but while surfing, I came across an album from 2001 from the AIDS
concerts:
CALL THE POLICE!
KIRKELIG KULTURVERKSTED (2001)
Catalog no.: FXCD248
- you can buy the whole album, or if you want, can download just the JC tracks -
Giyani (length 6:06) and I Call Your Name (length 4:58). The cost
for the individual tracks is Norway Kroner 9,50 each (which comes to US $1.37
per track as of today's exchange)
http://www.kkv.musiconline.no/shop/displayAlbumExtended.asp?id=27093